美国威力塔斯学校北京校区——浓情九月，感怀青春，不忘师恩

　　九月的秋风送来阵阵清爽，九月的校园洋溢着暖暖的温情。开学的喜悦还未褪去，教师节、中秋节这些重要的节日又接踵而来，孩子们在紧张学习之余，每天都沉浸在欢乐的节日气氛中！

　　The wind in September is fresh ,and the campus in September is filled with warmth. The joy of new semester school has not faded, while Teachers' day, Mid-Autumn Festival follow close on another. Although the children are in the tense learning, also immersed in the festive atmosphere of joy every day though!

　　“春风化雨，润物无声；桃李不言，下自成蹊”，本周二迎来美国威力塔斯学校北京校区第35届教师节，威校老师们共同庆祝属于自己的节日。学生会的孩子们为中外老师献上美丽的鲜花，表达对老师的敬爱之情；学校为老师们准备了丰盛的冷餐和美味的糕点，送上最诚挚的祝福。孩子们为所有老师也录了视频，在周一集会上向所有老师提前表达了感恩之情，朴实真诚的话语让老师们感动不已，深刻体会到从事教师职业的荣光和责任！

　　“Salutary influence of Education; Peach and plum are self-made without saying anything,this Tuesday marks the 35th Teachers' Day, and all the teachers celebrated their own day together.Students from Student Union presented beautiful flowers to express their love and respect for their teachers;Our school prepared a hearty buffet meal with delicious cakes for the teachers and sent best wishes to all the teachers.The children recorded videos for all the teachers, and expressed gratitude to them in advance on Monday assembly. The simple and sincere words touched the teachers deeply, and made teachers deeply realize the glory and responsibility of being a teacher!